quarta-feira, 8 de junho de 2016

Karaté: Centro Budo de Fafe conquista Taça em Águeda!


Redacção
No dia 04 de junho, realizou-se no Pavilhão Gimnodesportivo da Liga dos Amigos de Aguada de Cima (LAAC) em Águeda, a Taça Soshinkai sob a égide da Shotokan Karate Internacional Portugal (SKI-P).
Esta taça visou comemorar os 45 anos de existência da Academia Soshinkai de Águeda e contou com a participação de centenas de atletas.
O Centro Budo de Fafe deslocou-se a Águeda com a férrea vontade de trazer a Taça para Fafe, objetivo cumprido com o esforço e empenho de todos os atletas, treinadores e familiares que tiveram presentes neste evento desportivo.
O clube que no final de todas as provas disputadas conseguisse, no somatório total, o maior número de pontos conquistados em todos os escalões (pódios), conquistaria o aludido troféu, feito alcançado com brilhantismo pelo CBF que ficou na 1ª posição entre todas as escolas de Karaté presentes nesta prova com 106 pontos.  
O CBF que esteve representado ao longo da prova, na disciplina de Kata (forma) e Kumité (combate), conseguiu os seguintes resultados:
Infantis A 
Kata Individual:
João Peixoto (1º)
Kata Equipa:
João Peixoto; João Neiva e Rudi Gonçalves (1º)
Kumité Equipa: 
João Neiva e Rudi Gonçalves (1º)
                        João Peixoto e Flávia Mendes (2º)                  

Infantis B 
Kata Individual:
Diogo Leite (2º)
Kata Equipa:
                Diogo Leite, Vasco Soares e José Castro (2º)
                Clara Novais, Beatriz Teixeira e Ana Moura (3º)        
Kumité Equipa:
                Diogo Leite e Vasco Soares (1º)
                Clara Novais e José Castro (3º)
                            
Cadete Feminino 
Kata Individual:
                Luana Almeida (3º)
Kata Equipa:
                Luana Almeida, Sara Freitas e Bárbara Gonçalves (2º)

Kumité Equipa – Kihon Ippon Kumité (técnicas pré-estabelecidas):
               
Luana Almeida e Sara Freitas (1º)
                Ana Pereira e Verónica Teixeira (3º)

Kumité Individual:
                Paula Ferreira (1º)
Kumité Equipa:
                Paula Ferreira, Beatriz Lemos e Ana Mendes (2º)

Cadete Masculino 
Kata Equipa:
Hugo Novais, Vítor Silva e João Rodrigues (1º)  

Kumité Individual:
                Hugo Novais (1º)
                Henrique Salgado (2º)
                João Silva (3º)

Kumité Equipa:
João Silva, Hugo Novais, Henrique Salgado, João Rodrigues e Vítor Silva (1º)  
Hugo Sousa, Leonardo Pereira, Dilan Oliveira, Diogo Marques e Bruno Silva (2º)

Júnior Masculino
Kumité Individual:
Luís Fernandes (2º)  

Sénior Masculino 
Kata Individual:
Lucas Fernandes (2º)
                Fábio Gonçalves (3º)

Kumité Individual:
Fábio Gonçalves (1º)          
Lucas Fernandes (2º)

Kumité Equipa:
                Lucas Fernandes, Fábio Gonçalves e Luís Fernandes (2º)

Todos os atletas presentes, medalhados e não medalhados, neste grande evento de Karaté estão de parabéns, pois contribuíram para que o CBF vencesse este troféu, cuja conquista simboliza esforço, dedicação e sacrifício desenvolvido ao longo destes anos.

Junta de Freguesia e Município de Fafe apoiam a Selecção !!!


Redacção

Mais um grande evento organizado pela Junta de Freguesia com o apoio do Município de Fafe.

Vamos apoiar a NOSSA SELECÇÃO NACIONAL!
Vamos encher o Parque da Cidade!

14 Junho, 20h00 - Grupo F - Portugal - Islândia
18 Junho, 20h00 - Grupo F - Portugal - Áustria
22 Junho, 17h00 - Grupo F - Hungria - Portugal

Os restantes jogos apenas serão transmitidos caso Portugal se apure para as fases seguintes.


Os primeiros 1.500 a chegar ao Parque da Cidade receberão um cachecol igual a este !

Contamos com TODOS!
FORÇA PORTUGAL!

terça-feira, 7 de junho de 2016

Arões S.C.: Felicitação muito linda de uma equipa "irmã" !!!

Foto Oficial da nossa Selecção rumo ao Euro 2016!

C.S. Fafe/Academia: Captações abrem em breve. Só tens de aparecer!



Redacção/CSF


Treinos de captação do C.S.Fafe/Academia, para o escalão Sénior Feminino, inserido nas provas de Futsal Feminino da A.F.Braga e Taça de Portugal, época 2016/2017.

Aparece mostra o teu valor, só tens de aparecer...

Dias 16/06 e 21/06, das 21:00 as 23:00 no pavilhão das escolas do Arco de Baúlhe. 

A direção do C.S.Fafe/Academia agradece atenção, as atletas que pretendam frequentar os treinos de captação, caso pretendam podem deixar mensagem na página oficial do clube no facebook.

Núcleo de Árbitros de Fafe felicita todos os seus filiados. Juntos somos mais fortes!



Redacção/NAF

O Núcleo de Árbitros de Fafe vem por este meio felicitar todos os seus árbitros pelos seus resultados fruto da sua dedicação e trabalho.
O árbitro Jorge Ferreira está de parabéns pelo seu 5.º lugar no quadro C1 sendo assim o melhor árbitro classificado da AF Braga a nível nacional.

Parabéns Jorge Ferreira !!! És o nosso orgulho.
O “nosso árbitro” António Castro também está de parabéns pela sua promoção ao quadro C2.
Parabéns Tó Zé, continua a trabalhar que irás longe.
Por fim parabéns à nossa árbitra Cátia Leitão pelo seu 1.º lugar que lhe deu a promoção ao quadro C3F. 
Continua a trabalhar e a dedicar-te como tens feito até agora pois nós acreditamos que finalmente irás conseguir o teu grande objetivo. Parabéns !!!
Muitas felicidades e um futuro risonho a estes árbitros que conseguiram atingir os seus objetivos.


A todos os nossos associados árbitros parabéns pela manutenção. Não tivemos nenhuma descida e isto é muito bom.

A nível nacional temos:

O Inácio Pereira que conseguiu um 31º lugar no quadro AAC1.
O Duarte Oliveira que obteve o 10º lugar no quadro C2 Estágio Elite N3.
Albano Correia ficou em 18º lugar no quadro C2.


A nível distrital temos:

O Marco Mendes que se mantém no quadro C3 (Elite).
O árbitro Pedro Costa, Nuno Xavier Fernandes, Leonel Ferreira, António Moura, Licínio Vieira e José Pedro Caldeira mantêm-se no quadro C4

Depois temos o árbitro Vitor Fernandes que conseguiu um 14º lugar no quadro C5 e o árbitro João Marques que obteve o 23º lugar no mesmo quadro.
Sabemos que não concretizaram o vosso objetivo mas continuem a trabalhar pois vocês têm, valor, têm vontade e futuro na arbitragem. Não desistam de concretizar os vossos objetivos e já sabem que o nosso núcleo estará aqui para tudo o que precisarem, para vocês e para todos os nossos árbitros.

Estamos todos de parabéns mas ainda acreditamos que podemos fazer melhor.

Juntos somos fortes !!!

Natação: Masters da A.D. Fafe estreiam-se com vitória!

Redacção: ADF
O escalão Master da Associação Desportiva de Fafe em Natação “renasceu” em Março deste ano, por iniciativa da Secção de Natação, com o objetivo de juntar ex-nadadores da ADF e praticantes habituais para o desenvolvimento saudável e orientado de uma paixão comum a todos: nadar. 
Com alguma dedicação e muito talento, os “jovens” nadadores fafenses, com idades compreendidas entre os 27 e os 48 anos (escalões A a E da Federação Portuguesa de Natação), iniciaram os treinos sob a orientação de Rui Ribeiro e cinco deles deram este fim de semana (dias 4 e 5 de Junho) o primeiro passo para representar o clube e o concelho em competições oficiais. 
O I Torneio Master do Douro Vinhateiro, realizado em Santa Marta de Penaguião, foi organizado pela Associação Regional de Natação do Nordeste em parceria com o Município local e contou com a presença de 243 nadadores, entre eles os cinco Masters fafenses. 
Neste torneio, original e muito atrativo, os organizadores ofereceram a todos os participantes e familiares as refeições do fim de semana, realizadas no espaço exterior da Piscina Municipal e numa quinta do Douro Vinhateiro, com direito a convívio entre todos os participantes.
Vitória em prova individual e boa classificação no “Nadador Completo”

A ADF estreou-se da melhor maneira, com uma prestação coletiva excelente, que ficou marcada pelo regresso de Rui Ribeiro às vitórias na sua prova de eleição, os 50m Bruços, batendo o imparável Adriano Niz (Famalicão), tricampeão Europeu do seu escalão (B/30-34), que venceu todas as suas outras provas, sagrando-se vencedor deste torneio. O fafense foi ainda 3° nos 50m Livres, 5° no “Nadador Completo” e obteve a 3ª melhor pontuação. Ricardo Barroso classificou-se em 11° no “Nadador Completo”, depois de ter participado de forma brilhante em 5 provas no seu regresso às competições mais de 20 anos depois, acompanhado por Filipe Barros, que participou em 4 das 5 provas “obrigatórias”. Jorge Oliveira estreou-se em competição com um 5° lugar nos 100m Livres, o grande destaque das suas 3 provas, enquanto Sérgio Moniz, o fundista da equipa, se classificou em 8° nos 400m Livres e em 22° nos 50m Livres.
Os Masters vêm assim enriquecer uma modalidade “clássica” da ADF e de Fafe, que habituou os fafenses às vitórias ao longo dos 31 anos de existência.

João Bento ex-GD Fareja é mais um bom reforço para o GD Silvares !


Texto: Abel Castro
Foto: Carmo Machado

João Bento é a mais recente contratação do G.D. Silvares que, praticamente todos os dias, anuncia um reforço para o seu plantel.
Bento é jovem, é ambicioso e gosta de projectos promissores.
Actua a partir da zona intermediária até ao ataque, sentindo-se bem na posição 10, mas também alinha como o elemento mais avançado da equipa se for necessário e ainda nas alas.
João Bento integrou a equipa principal do GD Fareja, embora para ele a temporada tenha terminado mais cedo por opção.



SINAL + DA SEMANA pertence todo à A.D. Fafe !!!


Por: Abel Castro

FafeDesportivo traz à estampa  todas as terças feiras o Sinal + da Semana, uma crónica onde destacamos o clube (s), Instituições ou atletas de Fafe, ainda outros que actuam no nosso concelho, ou fora dele, que mais se evidenciam na semana anterior.

Não temos tido dúvidas nas nossas avaliações e esta semana voltamos a estar perfeitamente à vontade para a respectiva eleição.

Esta semana o Nosso Sinal + pertence como é óbvio à Associação Desportiva de Fafe.

A nossa Mágica ascendeu à II Liga do futebol profissional, após uma época de luxo protagonizada por todos os jogadores e treinadores.

Se houvesse um vencedor justo da Série, a A.D. Fafe merecia indubitavelmente esse prémio, porém, o futebol tem outras nuances e se isso não aconteceu não se deve somente ao Fafe.

Mas o certo é que a AD Fafe está de parabéns, como está também o fantástico público fafense. Foi muito bonito. Foi portentoso!

Quem tem lugar nesta rubrica são também os juvenis da A.D. Fafe, que venceram de forma brilhante a Taça da A.F. Braga.

Força GRANDE FAFE !!! 

G.D. Fareja: Está composta a equipa técnica. Aimar e Pirolas continuam...


Redacção: GDF

A equipa técnica liderada por Hélder Oliveira está completa.
Para além de Hélder Oliveira, Luís e Marco vão formar o trio de responsáveis técnicos do clube.
Enquanto isso, também o plantel para a próxima época tem estado em cima da mesa.
Uns saem, outros entram e há também quem continue a envergar as camisolas do GD Fareja.
Aimar e Pirolas, dois homens da casa, acabam de renovar para a próxima temporada.

GD Silvares: Hugo Magalhães e Luís Durães renovaram...


Texto: Abel Castro
Fotos: Mariana O. Teixeira

O GD Silvares continua bastante activo no que concerne à composição do seu plantel para a temporada 2106/17.
Apostados em fazer uma campanha totalmente diferente da anterior, a equipa de Philip Cunha (PH) acaba de renovar contrato com Hugo Magalhães e com o guarda-redes Luís Durães.

GD Fareja: Guarda-redes Rui Valente é aquisição!


Redacção/GDF

O jovem guarda redes Rui Valente, de 19 anos, é aquisição confirmada no GD Fareja para a próxima época.
Rui Valente tem toda a sua formação realizada no Felgueiras, excepto no último ano de júnior, em que representou o F.C. Vizela.

De realçar passagens no escalão sénior, no Pombeiro (Felgueiras) e ainda na equipa principal do FC Felgueiras.

Trata-se de mais uma opção de valor para Hélder Oliveira, desta vez para a baliza.



Telma Pereira e Helena Nunes de novo chamadas à Selecção Nacional Sub-17 !


Redacção/FPF

Agostinho Bento: Esta vitória não é minha, mas sim de toda a gente!


Texto e foto:


Esta vitória não é minha, mas sim de toda a gente!

Fafe irá honrar o seu nome na II Liga…

“Foi efectivamente um dia para mais tarde recordar.
Neste jogo, eu para além dos 20 jogadores que convoquei, tinha mais 20 ex-jogadores do Fafe.
É um trabalho de vários anos, sustentado, sendo o meu maior prazer fazer com que estes jogadores possam actuar em ligas profissionais, possam melhorar as suas vidas e sejam premiados por tudo aquilo que têm feito.
Neste momento estou até algo sentimental, embora esteja feliz, apesar de não o demonstrar.
Passei por momentos difíceis este ano, os meus jogadores sempre me deram um grande apoio, todos os meus colaboradores sempre fizeram um trabalho fantástico na minha ausência, os adeptos foram sempre maravilhosos comigo.
Mais que a subida, eu não me esqueço daquilo que se passou com o Pedras Rubras, por isso não me esqueço nunca dos adeptos da A.D. Fafe, para eles o meu muito obrigado.
Quero também agradecer a esta Direcção, que sempre confiou em mim, mesmo em momentos de grandes dificuldades na minha vida. Agradecer também à minha família, que sofreu muito comigo, a minha mulher e os meus filhos.
Eu sei que há muitas pessoas que dizem que esta vitória é da minha responsabilidade, mas isso não corresponde à verdade. Trata-se sim de uma vitória de todos, é dos atletas, é do clube, da Direcção que tem feito um trabalho notável, é deste povo e deste concelho de Fafe.
Este êxito é também de muitos jogadores que não foram utilizados, dado que contribuíram de forma extraordinária para que os potenciais titulares estivessem sempre concentrados.
Não falamos ainda sobre o futuro. Apesar de eu estar no Fafe há muitos anos, nós nunca falamos sobre o futuro, porque estive sempre focado no momento actual. Estou sim ansioso por ver o Fafe a participar na II Liga, também ansioso por ver jogadores a quem não foi reconhecido como devia o seu valor, a participar na II Liga.
O Agostinho neste momento é uma pessoa muito feliz, mas isso é o menos importante para a história do Fafe.
Estou efectivamente ligado à história do clube, tenho 24 anos de casa, entre a formação, dirigismo, jogador profissional, treinador, director desportivo, eu já fiz de tudo neste clube. Tenho o Fafe no coração, é um clube a quem agradeço muito, sobretudo por aquilo que sou como ser humano. Desportivamente também fui feliz no Fafe, mas não foi aqui que ganhei o pouco dinheiro que tenho, mas cresci muito como homem e tudo o que sou como treinador e como ser humano eu devo ao Fafe.
Somos um clube que vive com muita dignidade, que vive com dificuldades, mas é honrado.
De uma coisa eu tenho a certeza, o Fafe irá dignificar o seu nome na II Liga do futebol profissional”, disse.


segunda-feira, 6 de junho de 2016

Fala Quem Sabe...Leia o rescaldo da jornada pelo treinador Francisco Castro...

Por: Francisco Castro

FafeDesportivo leva todas as semanas a efeito o rescaldo da jornada efectuado sempre por um treinador habilitado na área técnica e táctica, como é o caso do categorizado treinador de futebol Francisco Castro, profundo conhecedor do futebol distrital, e não só, estando a frequentar actualmente o curso de 2.º nível. 


CAMPEONATO DE PORTUGAL PRIO

A.D.Fafe - Uma página escrita com sucesso...PARABÉNS A.D.FAFE ! 
O Fafe conseguiu este fim de semana a subida aos campeonatos profissionais, com o empate caseiro diante do Casa Pia, mas beneficiando da vitória alcançada na 1.ª mão por uma bola a zero.
Com o Municipal colorido de amarelo à espera da tão desejada festa, a equipa Fafense conseguiu o pretendido, num jogo difícil como se previa, muito calculista mas ao mesmo tempo vivido intensamente por todos e essencialmente pelos adeptos que mais uma vez compareceram em massa dando um colorido sensacional e ajudando a equipa a ultrapassar este valioso adversário.
Mais do que falar do jogo, quero aqui felicitar os vencedores e honrar os vencidos.
O Fafe mereceu a subida, demonstrou durante a época e não só neste play-off que era uma equipa muito forte em todos os aspectos e só uma infelicidade lhe poderia tirar a subida de divisão, isso não veio a acontecer e com muita justiça a subida foi consumada em casa, perante uma grande moldura humana que festejou durante toda a noite o feito conseguido pelo seu clube.
Quero nesta última crónica sobre o Fafe dar os parabéns a toda a estrutura da A.D.FAFE, Direcção, Equipa Técnica e Jogadores, mas particularmente ao seu técnico Agostinho Bento, juntamente com os seus colaboradores, conseguiram atingir o objectivo que já seguiam há algum tempo.
Parabéns e felicidades para todos vocês.

Arões S.C.: - O Arões não conseguiu vencer nesta 1.ª mão em sua casa, perante o Nogueirense.
A equipa de Luís Miguel não foi capaz de ganhar vantagem nesta eliminatória, num jogo disputadíssimo como se esperava, pois está em jogo uma época desportiva.
As equipas fizeram pela vida durante a 1.ª parte, com ambas a quererem sair por cima ao intervalo, cada uma com as suas armas, mas o nulo a persistir nos primeiros 45 minutos.
Na 2.ª parte o Arões entrou melhor e na sequência de uma bola parada Barbosa, que continua com veia goleadora nestas eliminatórias este médio do Arões a corresponder de cabeça com critério e a fazer o 1.º golo na partida.
Reacção da equipa forasteira a tentar chegar ao empate mas sem êxito, com o Arões a ter mais duas situações para dilatar o marcador mas a falhar na hora de finalizar.
E quando já se esperava o final do encontro, eis que de longe mas com muita convicção, o jogador do Nogueirense dispara um míssil que só parou no fundo das redes de Zé Fernandes, tendo sido um balde de água fria no Parque de jogos do Arões.
Agora é rectificar o que esteve mal e na sexta-feira conseguir um resultado que permita ao Arões S.C. a manutenção neste Campeonato de Portugal Prio.

Apenas porque...FAZ BEM RECORDAR. Equipa AD Fafe que subiu à Liga Honra


Redacção

No início dos anos 70 a A.D. Fafe ascendeu à Divisão de Honra, a mesma competição onde está actualmente.
Pontificavam nesta equipa vários jogadores de Fafe, a exemplo da actual, tais como; Zebras, Castro, Costa, Bi Valente, Avelino Ribeiro, Daniel Preto, Raul, Fernando (Mofo), Berto Dantas e Moés.
Volvidos 45 anos, a história repetiu-se neste domingo.

Jorge Ferreira: É de Fafe o 5.º melhor árbitro de Portugal !!!


Texto: Abel Castro
Foto: zerozero.pt

O árbitro fafense Jorge Ferreira viu hoje ser feita justiça quanto ao seu valor na arbitragem portuguesa.
O 5.º lugar alcançado é demonstrativo do seu real valor, do seu esforço, da sua dedicação, da sua regularidade e indubitavelmente da sua classe.
Após uma época em que houve efectivamente gente que tentou crucificar o fafense Jorge Ferreira, aqui está a prova provada de que quem o fez terá agora de tomar paletes de Compensan.
Enquanto as pessoas não perceberem que os árbitros não têm adeptos, que os árbitros erram tal e qual os jogadores, os treinadores e os dirigentes, torna-se muito difícil avaliar o real valor destes importantes e indispensáveis homens do futebol.
Esta classificação fantástica do Jorge Ferreira, marca a sua continuação no top 10, foi 7.º o ano passado, e a brilhante entrada no top 5!
Jorge Ferreira é quinto classificado na lista dos melhores árbitros da Liga Portuguesa de Futebol.
As classificações finais do Conselho de Arbitragem, relativas à época 2015/2016, foram divulgadas esta tarde.
Parabéns, Jorge Ferreira!

G.D. Silvares: Moura regressa e Coelho permanece mais uma época...


Texto: Abel Castro
Fotos: Mariana O. Teixeira

O GD Silvares continua bastante activo nesta fase do defeso, sendo a principal prioridade do clube orientado por Philip Cunha (PH) a composição e consequente definição do plantel para a próxima época desportiva.
Moura regressou a uma casa que bem conhece, depois de ter alinhado no GD Pardelhas no futebol popular de Fafe.
Quem permanece no Silvares é Coelho, que apesar de ter recebido vários convites para mudar de ares, optou por continuar por mais uma temporada.

G.D. Fareja: Moisés não continua após 6 anos no clube !


Redacção

O promissor e talentoso avançado do G.D. Fareja, Moisés Sampaio, não vai continuar no clube.
Após 6 anos de permanência no GD Fareja, Moisés procura um novo desafio para a sua carreira de futebolista, conforme o mesmo dá conta na sua página do Facebook...

"Muito obrigado GD Fareja!
Foram 6 anos de pura dedicação a um clube que adoro, tive a sorte de conhecer pessoas excelentes, das quais muitas se tornaram amizades para o resto da minha vida.

Chegou a hora de um novo desafio. Parto com o meu consciente limpo, pois durante estes anos dei o meu máximo, nos quais tive muitas alegrias.
Quero agradecer aos presidentes e a todos os directores que foram incansaveis para comigo. Aos meus colegas de equipa, muito obrigado por tudo, pois levo cada um de vós no meu coração.
Por fim agradecer a todos os meus treinadores, pois foram eles que me motivaram e me ensinaram muito durante estes anos. 
Desejo ao GD Fareja tudo de bom".
UM MUITO OBRIGADO!

Jorge Gonçalves: Vir para Fafe foi uma aposta ganha !



Redacção

Jorge Gonçalves: "Vir para Fafe foi uma aposta ganha"


Em entrevista concedida ao jornalista espanhol, José Maria Garcia Nole, que gentilmente enviou para FafeDesportivo a aludida conversa, Jorge Gonçalves diz que jogar em Fafe foi uma aposta ganha...

Entrevista com Jorge Gonçalves para adicionar mais um sucesso à sua longa carreira como estrela de Fafe subir ao segundo lugar da Liga.


Jorge Gonçalves , depois de passar equipas como o Vitória SC Olhanense, Vitória FC, Leixões e Racing Santander na temporada 2015-16 aceitou o desafio de jogar um torneio muito difícil, o Campeonato Nacional Prio.

Apesar de ter jogado em a primeira instância no FC Felgueiras 1932 , a fase final do campeonato fez serviço de AD Fafe equipa que conseguiu uma promoção histórica.

Com números invejáveis ​​para um extremo, 32 jogos e 10 gols em jogos oficiais (16 e 6 em Fafe) assinou uma temporada fantástica que voltou a mostrar a sua qualidade e profissionalismo.


E assim , depois de terminar no topo da liga, a equipa treinada por Agostinho Bento, na segunda fase foi o segundo depois do Vizela, por isso ele foi forçado a jogar um play-off difícil contra o Casa Pia. 0-1 conseguido em Lisboa (golo de Landinho) foi suficiente, uma vez de volta em Fafe terminou sem gols.

Então deixo-vos com as palavras de Jorge Gonçalves:

AD Fafe conseguiu fazer história, o que tem sido o segredo?

Eu acho que é porque todo o trabalho feito todos estes anos, com um núcleo de jogadores que têm jogado juntos por muitos anos. É um grupo de qualidade que assimilou bem as ideias da equipa técnica. Além disso, a ligação do grupo tem sido muito importante. 

Um jogador como você técnico, conseguiu ser decisivo, como você tem feito?

Foi uma aposta vencedora, como eu sabia que seria difícil, mas tinha a capacidade de fazer uma boa temporada e foi o que aconteceu. Tudo tem sido o resultado do meu trabalho e do trabalho de todos aqueles que compartilharam comigo a temporada.